Alle Sprachen – nur einen Klick entfernt

Ihr Partner für vertrauenswürdige mehrsprachige Dokumente

Wir unterstützen Teams im grenzüberschreitenden Handel, Forschungs- und Bildungseinrichtungen, Fertigungs- und Technologieunternehmen sowie Organisationen aus dem Rechts- und Finanzwesen bei der Verarbeitung großer Mengen mehrsprachiger Dokumente. Die proprietäre Automatisierung von Doclingo liefert Geschwindigkeit, terminologische Konsistenz, originalgetreue Layout-Wiedergabe und hochpräzise OCR.

Sinngetreu / Originalformat bleibt erhalten
Präzise Übersetzung & Layout
Live-Zusammenarbeit / Kurzfassungen auf Knopfdruck
Bearbeitung & Zusammenfassungen im Browser
Abteilungsübergreifend abgestimmt
Mehr Tempo für alle Teams

Über TONDA

TONDA K.K. überbrückt die Kluft zwischen Sprache und Technologie und unterstützt grenzüberschreitenden Handel, Forschung und Bildung, Fertigung und Technologie sowie das Rechts- und Finanzwesen beim Aufbau global skalierbarer Dokumentprozesse. Auf Basis unserer Erfahrung in Entwicklung und Betrieb von Doclingo helfen wir unseren Kunden, die Qualität ihrer mehrsprachigen Kommunikation zu steigern.

Tiefes Branchenverständnis

Praktische Erfahrung mit internationalen Auftragsprozessen, akademischen Standards, Fertigungsspezifikationen sowie Compliance-Anforderungen im Rechts- und Finanzwesen – so schneiden wir die Governance passgenau auf jede Branche zu.

Proprietäre KI-Engine

Die eigenen Modelle von Doclingo liefern hochpräzise Übersetzungen mit originalgetreuem Layout und reduzieren den Aufwand für manuelles Post-Editing deutlich.

Durchgängige Begleitung

Von der Anforderungsanalyse und Integrationsplanung über das Onboarding bis zur Skalierung stellen wir sicher, dass Doclingo nahtlos in Ihr Ökosystem passt.

Transparente Partnerschaft

Gemeinsame KPIs, Risiko-Reviews und kontinuierliche Verbesserungszyklen halten alle Stakeholder auf Kurs.

Doclingo: die Übersetzungszentrale für Unternehmen

Doclingo vereint domänenspezifische KI-Modelle mit konfigurierbaren Workflows, um die mehrsprachige Zusammenarbeit von Teams im grenzüberschreitenden Handel, in Forschung und Bildung, Fertigung und Technologie sowie im Rechts- und Finanzwesen voranzubringen.

Bereitstellung
Cloud / On-Premises
Kollaborations-Hubs
Teamübergreifend
Layouttreue
Nahe am Original
API-Integration
In Ihr Produkt einbetten

Was Doclingo auszeichnet

Standardisierte Workflows sichern Layouttreue und OCR-Präzision von der Erfassung bis zur Veröffentlichung.

  • Intelligente Terminologieunterstützung
    Branchenwörterbücher und interne Glossare kombinieren, damit automatisch die richtige Terminologie vorgeschlagen wird.
  • Selbst gehostete Bereitstellung
    Doclingo auf internen Servern oder privaten Netzwerken betreiben, sodass sensible Inhalte Ihre eigene Umgebung nie verlassen.
  • Offene Integrationen
    Doclingo mit CMS-, Vertrags- und Dokumentensystemen verbinden, um Übersetzungsaufträge auszulösen und zu synchronisieren.
Doclingo in Aktion sehen
Darstellung der Doclingo-Ansicht mit Original und Übersetzung nebeneinander

Vertrauliche Dokumente in sicheren Händen

Verträge, Finanzberichte, technische Unterlagen, Patentschriften – uns werden oft die sensibelsten Dokumente anvertraut. Für Speicherung, Nutzung und Löschung von Dateien gelten klare Regeln, und für Organisationen mit besonders hohen Vertraulichkeitsanforderungen bieten wir eine On-Premises-Installation an.

Verschlüsselte Übertragung, sichere Speicherung

Dateien werden über eine verschlüsselte Verbindung hochgeladen und in Amazon S3 bei Amazon Web Services (AWS) gespeichert.

Kein Training von KI-Modellen

Hochgeladene Dateien dienen ausschließlich der Übersetzung. Sie werden weder zum Training von KI-Modellen noch für andere Zwecke verwendet.

Automatische Löschung

Dateien im kostenlosen Tarif werden innerhalb von 7 Tagen nach der Übersetzung automatisch gelöscht, Dateien von Mitgliedern nach 3 Monaten. Nutzer können Dateien jederzeit selbst löschen.

Direkte Anbindung an LLM-APIs

Bei der Übersetzung kommuniziert das System über die API direkt mit dem gewählten Sprachmodell, ohne weitere Drittanbieter dazwischen.

Betrieb auf eigenen Servern

Bei einer On-Premises-Installation läuft Doclingo auf Ihren eigenen Servern, und die Dateien bleiben durchgehend in Ihrer Umgebung. Nur der Aufruf der Sprachmodell-API erfolgt nach außen.

Services für nachhaltige Transformation

Wir liefern mehr als ein Tool und verankern Governance, Prozesse und Kompetenzen, die mehrsprachige Exzellenz dauerhaft sichern.

Advisory

Übersetzungsstrategie & Governance

Bestehende Abläufe analysieren, KPIs definieren und das optimale Human-in-the-Loop-Modell gestalten.

  • Bewertung von Fähigkeiten und Compliance
  • Prozessneugestaltung & SLA-Ausrichtung
  • Fahrplan für den globalen Rollout
Enablement

Einführung & Adoption

Use Cases entwickeln, Workflows orchestrieren und Teams mit praxisnahen Playbooks ausstatten.

  • Funktionsübergreifendes Co-Design von Szenarien
  • Praxisnahe Schulungen und Dokumentation
  • Operative KPI-Dashboards
Operations

Übersetzungsbetrieb als Managed Service

Integrierte Teams aus Fachübersetzern und Qualitätsspezialisten sichern die Präzision anspruchsvoller Dokumente.

  • Spezialisierte QA und redaktionelle Prüfung
  • Sichere Handhabung vertraulicher Daten
  • Elastische Kapazitäten für Spitzenzeiten

Unsere Arbeitsweise

In vier fokussierten Schritten zu einer belastbaren Übersetzungsorganisation.

Schritt 1 Woche 1–2

Analyse

Bestehende Workflows, Integrationen und Compliance-Anforderungen erfassen, um die Ziele gemeinsam festzulegen.

Schritt 2 Woche 3–4

Design & Pilot

Proof of Concept mit Doclingo durchführen und Modelle, Terminologie sowie Review-Flows feinjustieren.

Schritt 3

Rollout

Zugang, Trainings und Governance-Strukturen für priorisierte Teams bereitstellen.

Schritt 4 Laufend

Kontinuierliche Optimierung

KPIs überwachen, Glossare aktualisieren und neue Szenarien automatisieren, um langfristigen Wert zu schaffen.

Anwendungsfälle

So wird Doclingo im grenzüberschreitenden Handel, in Forschung und Bildung, in Fertigung und Technologie sowie im Rechts- und Finanzwesen eingesetzt.

Grenzüberschreitender Handel

Ein Arbeitsbereich für Angebote und Verträge

PDF-Angebote, Kaufverträge und Produktspezifikationen automatisch extrahieren und übersetzen – Review-Kommentare bleiben im selben Arbeitsbereich.

Forschung & Bildung

Anträge und Lehrmaterialien schneller mehrsprachig

Förderanträge und Lehrmaterialien im Stapel übersetzen, Fachbegriffe per Glossar vereinheitlichen und den Review-Verlauf erhalten.

Fertigung & Technologie

Lebenszyklusmanagement für technische Inhalte

Mehrsprachige Fassungen von Bedienungsanleitungen, Arbeitsanweisungen und technischen Normen zentral verwalten, damit jeder Standort stets die aktuelle Version hat.

Recht & Finanzen

Sichere Erstübersetzung kritischer Unterlagen

Erstübersetzungen von Patenten, Due-Diligence-Berichten und Jahresabschlüssen in einer sicheren Umgebung erstellen, damit sich die Rechtsabteilung auf die entscheidenden Passagen konzentrieren kann.

Unternehmensprofil

Unternehmensname
トンダ株式会社 (TONDA K.K.)
Adresse
〒102-0082 806, Bancho Royal Court, 23-2 Ichibancho, Chiyoda-ku, Tokio
Telefon / Fax
03-5210-5711 / 03-5210-5712
E-Mail
Vertreten durch
Präsident & CEO JUNNAN LIN
Gründung
Juli 2022
Kapital
40 Mio. JPY

Heben wir Ihre mehrsprachigen Abläufe auf ein neues Niveau

Von der Analyse bis zum globalen Rollout arbeitet das Doclingo-Team an Ihrer Seite, um messbare Ergebnisse zu liefern.

  • Testumgebung und Bewertung von Beispieldokumenten
  • Analysebericht zum Ist-Zustand
  • Implementierungsplan und ROI-Modell