[ LEGAL ]
Unternehmensrichtlinien
Gültig ab: 17. November 2026
Grundsätze der Informationssicherheit
Im Rahmen der Entwicklung und des Betriebs des KI-Dokumentübersetzungsdienstes „Doclingo“ sowie unserer Übersetzungsleistungen vertrauen uns Kunden hochvertrauliche Informationen an, etwa Verträge, Finanzunterlagen und technische Dokumentationen. Die TONDA K.K. (im Folgenden „das Unternehmen“) betrachtet den Schutz dieser Informationswerte vor Bedrohungen wie Unfällen, Katastrophen und Straftaten als zentrale Verantwortung der Unternehmensführung und legt die folgenden Grundsätze der Informationssicherheit fest.
- Verantwortung der Geschäftsleitung: Unter Führung der Geschäftsleitung arbeitet das Unternehmen organisiert und kontinuierlich daran, die Informationssicherheit aufrechtzuerhalten und zu verbessern.
- Interne Organisation: Wir benennen eine verantwortliche Person für Informationssicherheit und schaffen die internen Regelungen und Strukturen, die für eine angemessene Verwaltung der Informationswerte erforderlich sind.
- Umgang mit anvertrauten Informationen: Die uns von Kunden anvertrauten Dokumente verwenden wir ausschließlich in dem für die Erbringung des Dienstes erforderlichen Umfang und für keine anderen Zwecke – auch nicht für das Training von KI-Modellen. Wir legen Aufbewahrungsfristen fest und löschen Informationen nach Ablauf dieser Fristen zuverlässig.
- Sicherheitsmaßnahmen: Wir ergreifen technische und physische Maßnahmen wie die Verschlüsselung der Kommunikation, die Verwaltung von Zugriffsrechten und die Überwachung der Systeme, um Datenabfluss, Manipulation und Verlust von Informationen zu verhindern.
- Engagement der Mitarbeitenden: Wir schulen Führungskräfte und Mitarbeitende fortlaufend in Fragen der Informationssicherheit und stärken so das Bewusstsein für den richtigen Umgang mit Informationswerten.
- Steuerung von Dienstleistern: Bei der Auslagerung von Aufgaben und der Nutzung von Cloud-Diensten wählen wir Anbieter mit einem ausreichenden Sicherheitsniveau aus und steuern diese angemessen.
- Einhaltung von Gesetzen und Vorschriften: Wir halten die für die Informationssicherheit geltenden Gesetze, staatlichen Leitlinien und sonstigen Normen ebenso ein wie unsere vertraglichen Pflichten gegenüber unseren Kunden.
- Umgang mit Sicherheitsvorfällen: Tritt ein Informationssicherheitsvorfall auf oder droht ein solcher, ermitteln wir umgehend die Ursache, begrenzen den Schaden auf ein Minimum und treffen Maßnahmen, um eine Wiederholung zu verhindern.
- Kontinuierliche Verbesserung: Wir überprüfen diese Grundsätze und unsere Maßnahmen regelmäßig vor dem Hintergrund gesellschaftlicher und technologischer Entwicklungen und verbessern sie fortlaufend.
Grundsätze zum Umgang mit antisozialen Kräften
Um jegliche Beziehung zu antisozialen Kräften (etwa der organisierten Kriminalität), die die Ordnung und Sicherheit der Gesellschaft bedrohen, auszuschließen, legt das Unternehmen die folgenden Grundsätze fest.
- Reaktion als Organisation: Gegenüber antisozialen Kräften überlassen wir die Reaktion nicht einzelnen Zuständigen oder Abteilungen, sondern handeln als gesamte Organisation, angefangen bei der Geschäftsleitung.
- Zusammenarbeit mit externen Fachstellen: Wir pflegen bereits im Alltag eine enge Zusammenarbeit mit externen Fachstellen wie der Polizei, den Zentren zur Bekämpfung der organisierten Kriminalität und Rechtsanwälten.
- Ausschluss jeglicher Beziehungen, auch geschäftlicher: Wir unterhalten keinerlei Beziehungen zu antisozialen Kräften, auch keine Geschäftsbeziehungen, und weisen sämtliche unrechtmäßigen Forderungen von ihnen zurück.
- Zivil- und strafrechtliche Schritte im Ernstfall: Gegen unrechtmäßige Forderungen antisozialer Kräfte gehen wir sowohl zivil- als auch strafrechtlich vor.
- Verbot verdeckter Absprachen und finanzieller Zuwendungen: Wir treffen keinerlei verdeckte Absprachen mit antisozialen Kräften und stellen ihnen keinerlei Mittel zur Verfügung.
TONDA K.K.
Präsident & CEO JUNNAN LIN