[ LEGAL ]
Datenschutzerklärung
Gültig ab: 17. November 2026
Die TONDA K.K. (im Folgenden „wir“) betrachtet den sorgfältigen Umgang mit personenbezogenen Daten als gesellschaftliche Verantwortung. Wir halten das japanische Gesetz zum Schutz personenbezogener Daten (APPI) und die sonstigen einschlägigen Gesetze ein und verarbeiten personenbezogene Daten wie nachstehend beschrieben.
Diese deutsche Fassung ist eine Übersetzung zu Informationszwecken. Bei Abweichungen ist die japanische Fassung maßgeblich.
1. Erhobene Daten
Über unser Kontaktformular, per E-Mail und über ähnliche Kanäle erheben wir folgende Daten:
- Name
- E-Mail-Adresse
- Name des Unternehmens
- Art und Inhalt der Anfrage (einschließlich darin enthaltener Angaben wie Abteilung oder Position)
Wenn Sie sich bei uns bewerben, erheben wir außerdem die Angaben aus Ihren Bewerbungsunterlagen (Lebenslauf, Übersicht des beruflichen Werdegangs usw.), etwa Name, Kontaktdaten, Ausbildung und beruflicher Werdegang.
2. Verwendungszwecke
Wir verwenden personenbezogene Daten ausschließlich für folgende Zwecke:
- Beantwortung von Anfragen und Beratungswünschen sowie die zugehörige Kommunikation
- Information über unsere Dienste (einschließlich Doclingo), Angebote und Kostenvoranschläge
- Abschluss und Erfüllung von Verträgen sowie die erforderliche geschäftliche Kommunikation
- Verbesserung unserer Dienste und Entwicklung neuer Dienste
- Durchführung von Auswahlverfahren und Kommunikation mit Bewerberinnen und Bewerbern
Bewerbungsunterlagen verwenden wir ausschließlich für das Auswahlverfahren. Kommt keine Einstellung zustande, vernichtet das Unternehmen die Unterlagen nach Abschluss des Verfahrens auf sichere Weise.
3. Weitergabe an Dritte
Wir geben personenbezogene Daten ohne Ihre Einwilligung nicht an Dritte weiter, außer:
- wenn dies gesetzlich vorgeschrieben ist,
- wenn dies zum Schutz von Leben, Gesundheit oder Eigentum einer Person erforderlich ist und Ihre Einwilligung nur schwer eingeholt werden kann,
- in sonstigen nach dem APPI zulässigen Fällen.
4. Externe Dienste
Diese Website nutzt die folgenden externen Dienste. Alle Anbieter haben ihren Sitz in den USA, und personenbezogene Daten können auf Servern außerhalb Japans, einschließlich der USA, verarbeitet werden.
- Resend (Resend, Inc., USA): dient dazu, die Inhalte des Kontaktformulars per E-Mail an unsere Adresse zu übermitteln. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutzerklärung von Resend.
- Cloudflare Web Analytics (Cloudflare, Inc., USA): dient dazu, aggregierte Statistiken über die Nutzung dieser Website (aufgerufene Seiten, verweisende Seiten, Browsertypen, Ladezeiten usw.) zu erstellen, um die Website zu verbessern. Es werden weder Cookies noch andere Kennungen verwendet und keine Daten erhoben, die Sie identifizieren.
- Cloudflare Turnstile (Cloudflare, Inc., USA): dient dazu, Missbrauch des Formulars (etwa automatisierte Übermittlungen) zu verhindern, indem beim Absenden Informationen zu Ihrem Browser und Gerät geprüft werden. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutzerklärung von Cloudflare.
In den USA gibt es kein umfassendes Datenschutzgesetz, das dem japanischen gleichwertig ist; jedes dieser Unternehmen hat jedoch eigene Datenschutzrichtlinien festgelegt und veröffentlicht.
5. Sicherheitsmaßnahmen
Wir treffen die erforderlichen und angemessenen Sicherheitsmaßnahmen, etwa die Verwaltung von Zugriffsrechten und die Schulung unserer Mitarbeitenden, um Abfluss, Verlust oder Beschädigung personenbezogener Daten zu verhindern.
6. Ihre Anliegen
Wenn Sie uns auffordern, Ihnen den Verwendungszweck mitzuteilen oder Ihre personenbezogenen Daten offenzulegen, zu berichtigen, zu ergänzen, zu löschen, ihre Verwendung einzustellen oder ihre Weitergabe an Dritte einzustellen, prüfen wir Ihre Identität und kommen Ihrem Anliegen unverzüglich nach Maßgabe der Gesetze nach.
7. In Ihrem Browser gespeicherte Informationen
Diese Website nutzt den lokalen Speicher (Local Storage) Ihres Browsers, um die von Ihnen gewählte Sprache und das Farbschema (heller oder dunkler Modus) zu speichern. Diese Information wird nicht an uns übermittelt. Zugriffe werden ausschließlich mit dem cookiefreien Cloudflare Web Analytics erfasst (siehe Abschnitt 4); Werbe-Cookies verwenden wir nicht.
8. Änderungen dieser Datenschutzerklärung
Wir können diese Datenschutzerklärung aufgrund von Gesetzesänderungen oder Änderungen unserer Geschäftstätigkeit anpassen. Änderungen treten mit ihrer Veröffentlichung auf dieser Seite in Kraft.
9. Kontakt
Bei Fragen zum Umgang mit personenbezogenen Daten wenden Sie sich bitte an:
TONDA K.K.
〒102-0082 806, Bancho Royal Court, 23-2 Ichibancho, Chiyoda-ku, Tokio
E-Mail: contact@thetonda.com