[ CAREERS ]

Karriere

Mit der KI-Dokumentübersetzung „Doclingo“ arbeitet die TONDA K.K. an einer Welt, in der Informationen über Sprachgrenzen hinweg korrekt ankommen. In unserem kleinen Team gestalten Sie vieles mit – von der Produktentwicklung bis zur Unterstützung unserer Kunden bei der Einführung. Unabhängig von Nationalität, Alter und Geschlecht freuen wir uns auf alle, die diese Herausforderung gemeinsam mit uns angehen möchten.

Offene Stellen

Übersetzungsprojektmanager (m/w/d)

Steuerung und Qualitätssicherung von Übersetzungs- und BPO-Projekten.

Aufgaben
  • Steuerung von Übersetzungs- und BPO-Projekten (Angebotserstellung, Zeitplanung, Einsatz von Übersetzern und Reviewern)
  • Prüfung von KI-Übersetzungen (Post-Editing) und Qualitätssicherung
  • Pflege kundenspezifischer Glossare und Styleguides
  • Gestaltung von Übersetzungsabläufen mit Doclingo und Verbesserungsvorschläge
Voraussetzungen
  • Berufserfahrung in Übersetzung oder Lokalisierung bzw. in der Steuerung solcher Projekte
  • Verhandlungssichere Lese- und Schreibkenntnisse in Japanisch sowie in Englisch oder Chinesisch
Wünschenswert
  • Erfahrung mit Fachübersetzungen (Recht, Finanzen, Patente, technische Dokumentation usw.)
  • Erfahrung mit CAT-Tools oder im Post-Editing maschineller Übersetzungen
  • Kenntnisse weiterer Sprachen

Firmenkundenvertrieb & Customer Success (m/w/d)

Vorstellung von Doclingo bei Unternehmen und Bildungseinrichtungen sowie Begleitung nach der Einführung.

Aufgaben
  • Vorstellung von Doclingo und unseren Übersetzungsleistungen bei Unternehmen, Behörden und Bildungseinrichtungen
  • Unterstützung bei der Nutzung nach der Einführung, Anwenderschulungen und Bündelung von Kundenwünschen
  • Marketingaktivitäten wie Messen und Seminare
Voraussetzungen
  • Berufserfahrung im B2B-Vertrieb oder im Customer Success
  • Verhandlungssichere Japanischkenntnisse
Wünschenswert
  • Vertriebserfahrung mit SaaS oder IT-Dienstleistungen
  • Vertriebserfahrung mit Kunden aus Recht, Finanzwesen oder Industrie
  • Verhandlungssichere Kommunikation in Englisch oder Chinesisch

Rahmenbedingungen

Diese Bedingungen gelten für alle Stellen.

Anstellungsart

Festanstellung in Vollzeit (3 Monate Probezeit)

Arbeitsort
  • 〒102-0082 806, Bancho Royal Court, 23-2 Ichibancho, Chiyoda-ku, Tokio
  • Dienstreisen ins Ausland möglich
Arbeitszeit

9:00–18:00 Uhr (1 Stunde Pause)

Gehalt

Nach Erfahrung und Qualifikation gemäß den internen Richtlinien des Unternehmens

Zulagen

Fahrtkostenzuschuss, Vergütung von Überstunden und Arbeit an freien Tagen

Gehaltserhöhungen & Boni

Gemäß den internen Richtlinien des Unternehmens

Freie Tage & Urlaub
  • Fünftagewoche (Samstag und Sonntag frei), gesetzliche Feiertage
  • Sommerurlaub sowie Urlaub über den Jahreswechsel
  • Bezahlter Jahresurlaub (auch halbtageweise möglich)
  • Sonderurlaub, z. B. bei familiären Anlässen
Sozialversicherung

Japanische Kranken-, Renten-, Arbeitslosen- und Arbeitsunfallversicherung

Nichtraucherschutz

Rauchverbot in Innenräumen

Bewerbungsprozess

  1. 01

    Bewerbung

    Senden Sie uns Ihren Lebenslauf und eine Übersicht Ihres beruflichen Werdegangs per E-Mail.

  2. 02

    Prüfung der Unterlagen

    Innerhalb von 10 Tagen nach Eingang erhalten Sie unsere Rückmeldung.

  3. 03

    Gespräche

    Wir führen ein bis zwei Vorstellungsgespräche.

  4. 04

    Zusage

    Innerhalb einer Woche nach dem letzten Gespräch erhalten Sie unsere Entscheidung.

So bewerben Sie sich

Senden Sie Ihren Lebenslauf und eine Übersicht Ihres beruflichen Werdegangs (formlos) als PDF an die unten stehende Adresse. Bitte nennen Sie im Betreff die gewünschte Stelle.

E-Mail-Adresse für Bewerbungen

Ihre personenbezogenen Daten verwenden wir ausschließlich für das Auswahlverfahren und behandeln sie gemäß unserer Datenschutzerklärung mit der gebotenen Sorgfalt. Datenschutzerklärung