[ LEGAL ]
Política de privacidad
Fecha de entrada en vigor: 17 de noviembre de 2026
TONDA K.K. (en adelante, «la Empresa») considera que tratar adecuadamente la información personal de sus clientes es una responsabilidad social. Cumplimos la Ley de Protección de la Información Personal de Japón (APPI) y demás normativa aplicable, y tratamos la información personal como se describe a continuación.
Esta versión en español es una traducción de referencia. En caso de discrepancia, prevalecerá la versión en japonés.
1. Información que recopilamos
A través del formulario de contacto, el correo electrónico y otros canales, recopilamos la siguiente información:
- Nombre
- Dirección de correo electrónico
- Nombre de la empresa
- Tipo y contenido de la consulta (incluidos el departamento, el cargo u otros datos que contenga)
Además, si presenta su candidatura a un puesto, recopilamos la información que figure en los documentos de candidatura (currículum, historial profesional, etc.), como su nombre, datos de contacto, formación y trayectoria laboral.
2. Finalidad del tratamiento
Utilizamos la información personal únicamente para los siguientes fines:
- Responder a consultas y solicitudes, y comunicarnos con usted al respecto
- Informar sobre nuestros servicios (incluido Doclingo), y presentar propuestas y presupuestos
- Celebrar y ejecutar contratos, y mantener las comunicaciones comerciales necesarias
- Mejorar la calidad de nuestros servicios y estudiar nuevos servicios
- Llevar a cabo los procesos de selección y comunicarnos con los candidatos
Los documentos de candidatura se utilizan únicamente para el proceso de selección. Si la persona candidata no resulta contratada, la Empresa destruirá sus documentos de forma segura una vez finalizado el proceso.
3. Cesión a terceros
No cedemos información personal a terceros sin su consentimiento, salvo en los siguientes casos:
- Cuando lo exija la ley
- Cuando sea necesario para proteger la vida, la integridad física o los bienes de una persona y resulte difícil obtener su consentimiento
- En los demás casos permitidos por la APPI
4. Servicios externos
Este sitio web utiliza los siguientes servicios externos. Todos ellos son prestados por empresas con sede en Estados Unidos, y la información personal puede tratarse en servidores situados fuera de Japón, incluido Estados Unidos.
- Resend (Resend, Inc., EE. UU.): se utiliza para enviar por correo electrónico a nuestra dirección el contenido de los formularios de contacto. Consulte la política de privacidad de Resend.
- Cloudflare Web Analytics (Cloudflare, Inc., EE. UU.): se utiliza para elaborar estadísticas agregadas sobre el uso de este sitio web (páginas visitadas, sitios de procedencia, tipos de navegador, tiempos de carga, etc.) con el fin de mejorarlo. No utiliza cookies ni otros identificadores, y no recopila información que permita identificarle.
- Cloudflare Turnstile (Cloudflare, Inc., EE. UU.): se utiliza para evitar el uso indebido del formulario (como los envíos automatizados), verificando información sobre su navegador y su dispositivo en el momento del envío. Consulte la política de privacidad de Cloudflare.
Estados Unidos no cuenta con una ley integral de protección de datos equivalente a la de Japón, pero cada una de estas empresas ha establecido y publicado su propia política de protección de la información personal.
5. Medidas de seguridad
Adoptamos las medidas de seguridad necesarias y adecuadas, como la gestión de permisos de acceso y la formación del personal, para evitar la filtración, la pérdida o el deterioro de la información personal.
6. Solicitudes de los interesados
Si nos solicita que le comuniquemos la finalidad del tratamiento o que divulguemos, corrijamos, completemos o eliminemos su información personal, dejemos de utilizarla o dejemos de cederla a terceros, verificaremos su identidad y atenderemos su solicitud sin demora conforme a la ley.
7. Información almacenada en su navegador
Este sitio web utiliza el almacenamiento local de su navegador para recordar el idioma y el tema de color (modo claro u oscuro) que ha seleccionado. Esta información no se nos envía. Las visitas se miden únicamente con Cloudflare Web Analytics, que no utiliza cookies (véase el apartado 4), y no utilizamos cookies publicitarias.
8. Modificaciones de esta política
Podemos modificar esta política en función de cambios legislativos o de nuestra actividad. Las modificaciones surtirán efecto en el momento de su publicación en esta página.
9. Contacto
Para cualquier consulta sobre el tratamiento de la información personal, póngase en contacto con:
TONDA K.K.
〒102-0082, 806, Bancho Royal Court, 23-2 Ichibancho, Chiyoda-ku, Tokio, Japón
Correo electrónico: contact@thetonda.com