[ CAREERS ]

Empleo

En TONDA K.K. queremos construir, con la traducción de documentos con IA Doclingo, un mundo en el que la información se transmita con precisión por encima de las barreras lingüísticas. Somos un equipo pequeño en el que podrá participar en todo el proceso, desde el desarrollo del producto hasta el acompañamiento de los clientes en su implantación. Damos la bienvenida a personas de cualquier nacionalidad, edad y género que quieran asumir este reto con nosotros.

Puestos vacantes

Gestor/a de proyectos de traducción

Gestión y control de calidad de proyectos de traducción y BPO.

Funciones
  • Gestión de proyectos de traducción y BPO (presupuestos, planificación y asignación de traductores y revisores)
  • Revisión de traducciones automáticas (posedición) y control de calidad
  • Elaboración de glosarios y guías de estilo para cada cliente
  • Diseño de flujos de traducción con Doclingo y propuestas de mejora
Requisitos
  • Experiencia profesional en traducción o localización, o en la gestión de este tipo de proyectos
  • Dominio profesional del japonés y del inglés o el chino, tanto escrito como leído
Se valorará
  • Experiencia en traducción especializada (jurídica, financiera, de patentes, técnica, etc.)
  • Experiencia con herramientas de traducción asistida (CAT) o en posedición de traducción automática
  • Conocimiento de otros idiomas

Ventas corporativas y Customer Success

Presentación de Doclingo a empresas e instituciones educativas y acompañamiento tras su implantación.

Funciones
  • Presentación de Doclingo y de nuestros servicios de traducción a empresas, administraciones públicas e instituciones educativas
  • Apoyo al uso tras la implantación, formación de usuarios y recopilación de necesidades
  • Actividades de marketing, como ferias y seminarios
Requisitos
  • Experiencia profesional en ventas B2B o en Customer Success
  • Japonés de nivel profesional
Se valorará
  • Experiencia en ventas de SaaS o servicios de TI
  • Experiencia comercial con clientes de los sectores jurídico, financiero o industrial
  • Comunicación profesional en inglés o chino

Condiciones de empleo

Condiciones comunes a todos los puestos.

Tipo de contrato

Empleado/a fijo/a a tiempo completo (periodo de prueba de 3 meses)

Lugar de trabajo
  • 〒102-0082, 806, Bancho Royal Court, 23-2 Ichibancho, Chiyoda-ku, Tokio, Japón
  • Posibilidad de viajes al extranjero
Horario

De 9:00 a 18:00 (1 hora de descanso)

Salario

Según la experiencia y las capacidades, conforme a la normativa interna de la Empresa

Complementos

Gastos de desplazamiento, horas extraordinarias y trabajo en días festivos

Aumentos y bonificaciones

Conforme a la normativa interna de la Empresa

Días libres y vacaciones
  • Dos días libres a la semana (sábado y domingo) y festivos nacionales
  • Vacaciones de verano y de fin de año
  • Vacaciones anuales retribuidas (se pueden disfrutar por medias jornadas)
  • Permisos especiales, como por acontecimientos familiares
Seguridad social

Seguro de salud, seguro de pensiones para empleados, seguro de desempleo y seguro de accidentes de trabajo de Japón

Medidas contra el humo

Prohibido fumar en el interior

Proceso de selección

  1. 01

    Candidatura

    Envíenos por correo electrónico su currículum y su historial profesional.

  2. 02

    Revisión de documentos

    Le comunicaremos el resultado en un plazo de 10 días desde la recepción.

  3. 03

    Entrevistas

    Realizaremos una o dos entrevistas.

  4. 04

    Oferta

    Le comunicaremos el resultado en el plazo de una semana tras la entrevista final.

Cómo presentar su candidatura

Envíe su currículum y su historial profesional (formato libre) en PDF a la dirección indicada a continuación. Indique en el asunto del correo el puesto al que se presenta.

Dirección de correo para candidaturas

Los datos personales que nos facilite se utilizarán únicamente para el proceso de selección y se tratarán de forma adecuada conforme a nuestra política de privacidad. Política de privacidad