Gestor/a de proyectos de traducción
Gestión y control de calidad de proyectos de traducción y BPO.
- Funciones
- Gestión de proyectos de traducción y BPO (presupuestos, planificación y asignación de traductores y revisores)
- Revisión de traducciones automáticas (posedición) y control de calidad
- Elaboración de glosarios y guías de estilo para cada cliente
- Diseño de flujos de traducción con Doclingo y propuestas de mejora
- Requisitos
- Experiencia profesional en traducción o localización, o en la gestión de este tipo de proyectos
- Dominio profesional del japonés y del inglés o el chino, tanto escrito como leído
- Se valorará
- Experiencia en traducción especializada (jurídica, financiera, de patentes, técnica, etc.)
- Experiencia con herramientas de traducción asistida (CAT) o en posedición de traducción automática
- Conocimiento de otros idiomas