Toutes les langues, à portée de clic

Votre partenaire fiable pour des documents multilingues

Nous accompagnons les équipes de commerce international, les établissements de recherche et d'enseignement, les industriels et entreprises technologiques ainsi que les directions juridiques et financières dans le traitement de grands volumes de documents multilingues. L'automatisation propriétaire de Doclingo garantit vitesse, cohérence terminologique, restitution fidèle de la mise en page et OCR haute précision.

Intention respectée / mise en forme intacte
Traduction et mise en page précises
Collaboration en direct / synthèses instantanées
Édition et résumés en ligne
Coordination interservices
Rapidité pour toutes les équipes

À propos de TONDA

TONDA K.K. réduit la distance entre langues et technologie en aidant le commerce international, la recherche et l'enseignement, l'industrie et la technologie ainsi que les secteurs juridique et financier à structurer des opérations documentaires à l'échelle mondiale. Forts de notre expérience dans le développement et l'exploitation de Doclingo, nous aidons nos clients à améliorer la qualité de leur communication multilingue.

Maîtrise des secteurs prioritaires

Nous connaissons les chaînes de commandes internationales, les standards académiques, les spécifications industrielles et les exigences de conformité des secteurs juridique et financier, afin de concevoir une gouvernance adaptée à chaque secteur.

Moteur d'IA propriétaire

Les modèles propriétaires de Doclingo offrent des traductions de haute précision tout en préservant la mise en page, ce qui réduit fortement la post-édition humaine.

Accompagnement de bout en bout

De l'analyse des besoins à l'intégration, jusqu'à la formation et au passage à l'échelle, nous veillons à ce que Doclingo s'intègre parfaitement à votre écosystème.

Partenariat transparent

Des KPI partagés, des revues de risques et une boucle d'amélioration continue maintiennent l'alignement de toutes les parties prenantes.

Doclingo : la tour de contrôle de traduction pour l'entreprise

Doclingo associe des modèles d'IA spécifiques à chaque secteur à des workflows configurables afin d'améliorer la collaboration multilingue des équipes du commerce international, de la recherche et de l'enseignement, de l'industrie et de la technologie ainsi que des secteurs juridique et financier.

Déploiement
Cloud / Sur site
Espaces collaboratifs
Inter-équipes
Fidélité de mise en page
Quasi identique à l'original
Intégration API
S'intègre à vos produits

Fonctionnalités clés

Des workflows standardisés qui garantissent la fidélité de la mise en page et la précision de l'OCR, de la demande à la publication.

  • Guidage terminologique intelligent
    Doclingo combine lexiques sectoriels et glossaires internes pour suggérer automatiquement la bonne formulation.
  • Déploiement auto-hébergé
    Doclingo peut fonctionner sur vos serveurs ou réseaux privés afin que les documents sensibles ne quittent jamais votre environnement.
  • Intégrations ouvertes
    Connectez Doclingo à vos CMS, outils de gestion des contrats et systèmes documentaires pour déclencher et synchroniser les tâches de traduction.
Voir Doclingo en action
Illustration de la vue côte à côte du texte source et de la traduction dans Doclingo

Vos documents confidentiels en toute confiance

Contrats, états financiers, documentation technique, brevets : nos clients nous confient souvent leurs documents les plus sensibles. Nous appliquons des règles claires pour le stockage, l'utilisation et la suppression des fichiers, et proposons un déploiement sur site aux organisations dont les exigences de confidentialité sont plus strictes.

Transfert chiffré, stockage sécurisé

Les fichiers sont envoyés via une connexion chiffrée et stockés dans Amazon S3, sur Amazon Web Services (AWS).

Jamais utilisés pour entraîner l'IA

Les fichiers envoyés servent uniquement à fournir le service de traduction. Ils ne sont jamais utilisés pour entraîner un modèle d'IA, ni à d'autres fins.

Suppression automatique

Les fichiers de l'offre gratuite sont supprimés automatiquement dans les 7 jours suivant la traduction ; ceux des membres sont conservés 3 mois. Les utilisateurs peuvent aussi les supprimer à tout moment.

Appel direct aux API des LLM

Lors de la traduction, le système communique directement avec le grand modèle de langage choisi via son API, sans passer par un autre service tiers.

Déploiement sur vos propres serveurs

En déploiement sur site, Doclingo fonctionne sur vos serveurs et les fichiers restent en permanence dans votre environnement. Seul l'appel à l'API du grand modèle de langage sort de votre réseau.

Des services pour une transformation durable

Au-delà de l'outil, nous ancrons gouvernance, processus et compétences pour pérenniser l'excellence multilingue.

Conseil

Stratégie et gouvernance de traduction

Nous évaluons les opérations actuelles, fixons les KPI et concevons le meilleur modèle hybride humain + IA.

  • Évaluation des capacités et de la conformité
  • Refonte des processus et alignement des SLA
  • Feuille de route de déploiement mondial
Activation

Lancement et adoption

Nous co-construisons les cas d'usage, orchestrons les workflows et dotons les équipes de guides opérationnels.

  • Co-conception de scénarios transverses
  • Formations pratiques et documentation
  • Tableaux de bord opérationnels
Opérations

Exploitation gérée de la traduction

Des équipes intégrées de linguistes et de spécialistes qualité sécurisent la précision des documents les plus exigeants.

  • Relecture experte et contrôle éditorial
  • Gestion sécurisée des données confidentielles
  • Capacité flexible pour les pics d'activité

Notre méthode

Quatre étapes ciblées pour bâtir un dispositif de traduction solide.

Étape 1 Semaines 1–2

Exploration

Nous analysons vos workflows, intégrations et contraintes de conformité afin de définir des objectifs communs.

Étape 2 Semaines 3–4

Conception & pilote

Une preuve de concept (PoC) avec Doclingo permet d'affiner modèles, terminologie et circuits de validation.

Étape 3

Déploiement

Nous ouvrons les accès, formons les équipes et mettons en place la gouvernance auprès des fonctions prioritaires.

Étape 4 En continu

Amélioration continue

Suivi des KPI, mise à jour des glossaires et automatisation de nouveaux cas d'usage pour créer de la valeur dans la durée.

Cas d'usage

Comment Doclingo est utilisé dans le commerce international, la recherche et l'enseignement, l'industrie et la technologie, ainsi que les secteurs juridique et financier.

Commerce international et e-commerce

Un espace unique pour devis et contrats

Extraction et traduction automatiques des devis PDF, contrats d'achat et fiches produit, avec les commentaires de relecture dans le même espace.

Recherche et enseignement

Accélérer la traduction des demandes de financement et des supports de cours

Traduction par lots des dossiers de demande de financement et des supports de cours, avec une terminologie académique harmonisée par glossaire et un historique de relecture conservé.

Industrie et technologie

Maîtriser le cycle de vie des contenus techniques

Gestion centralisée des versions multilingues des manuels, procédures et normes techniques, pour que chaque site dispose toujours de la dernière version.

Juridique et finance

Première traduction sécurisée des documents critiques

Premières traductions de brevets, rapports de due diligence et états financiers dans un environnement sécurisé, pour que les équipes juridiques se concentrent sur les passages essentiels.

Profil de l'entreprise

Raison sociale
トンダ株式会社 (TONDA K.K.)
Adresse
〒102-0082, 806, Bancho Royal Court, 23-2 Ichibancho, Chiyoda-ku, Tokyo, Japon
Téléphone / Fax
03-5210-5711 / 03-5210-5712
E-mail
Représentant
Président-directeur général LIN JUNNAN
Date de création
juillet 2022
Capital social
40 millions de yens

Faites progresser vos opérations multilingues

Du diagnostic au déploiement mondial, l'équipe Doclingo travaille à vos côtés pour produire des résultats tangibles.

  • Environnement d'essai et évaluation d'échantillons
  • Diagnostic de l'état actuel
  • Plan de mise en œuvre et modèle de ROI