[ LEGAL ]
Politiques de l’entreprise
Date d’entrée en vigueur : 17 novembre 2026
Politique fondamentale de sécurité de l’information
Dans le cadre du développement et de l’exploitation de son service de traduction de documents par IA, Doclingo, et de ses prestations de traduction, TONDA K.K. (ci-après « la Société ») se voit confier par ses clients des informations hautement confidentielles, telles que des contrats, des documents financiers et des documents techniques. La Société considère que la protection de ces actifs informationnels contre les accidents, les catastrophes, les actes malveillants et autres menaces constitue une responsabilité essentielle de sa direction, et adopte la politique fondamentale de sécurité de l’information suivante.
- Responsabilité de la direction : sous l’impulsion de la direction, la Société s’engage de manière organisée et continue à maintenir et à renforcer la sécurité de l’information.
- Organisation interne : nous désignons un responsable de la sécurité de l’information et mettons en place les règles internes et l’organisation nécessaires à une gestion appropriée des actifs informationnels.
- Traitement des informations confiées : nous utilisons les documents confiés par nos clients uniquement dans la mesure nécessaire à la fourniture du service, et jamais à d’autres fins, y compris l’entraînement de modèles d’IA. Nous fixons des durées de conservation et supprimons de manière fiable les informations à leur échéance.
- Mesures de sécurité : nous mettons en œuvre des mesures techniques et physiques, telles que le chiffrement des communications, la gestion des droits d’accès et la surveillance des systèmes, afin de prévenir toute fuite, altération ou perte d’informations.
- Engagement du personnel : nous formons en continu les dirigeants et les salariés à la sécurité de l’information afin de les sensibiliser au bon traitement des actifs informationnels.
- Gestion des sous-traitants : lorsque nous sous-traitons des tâches ou utilisons des services cloud, nous sélectionnons des prestataires offrant un niveau de sécurité suffisant et les encadrons de manière appropriée.
- Conformité : nous respectons les lois, les lignes directrices gouvernementales et les autres normes applicables en matière de sécurité de l’information, ainsi que nos obligations contractuelles envers nos clients.
- Réponse aux incidents : en cas d’incident de sécurité de l’information, ou de risque d’incident, nous en recherchons rapidement la cause, limitons les dommages au minimum et prenons des mesures pour éviter qu’il ne se reproduise.
- Amélioration continue : nous réexaminons régulièrement cette politique et nos actions au regard de l’évolution de la société et des technologies, et les améliorons en permanence.
Politique fondamentale à l’égard des forces antisociales
Afin de rompre toute relation avec les forces antisociales (notamment le crime organisé), qui menacent l’ordre et la sécurité de la société, la Société adopte la politique fondamentale suivante.
- Réponse de l’organisation : face aux forces antisociales, nous ne laissons pas la réponse à la seule charge d’un interlocuteur ou d’un service, mais agissons en tant qu’organisation tout entière, à commencer par la direction.
- Coopération avec des organismes spécialisés : nous entretenons en permanence une étroite coopération avec des organismes externes spécialisés, tels que la police, les centres de lutte contre le crime organisé et les avocats.
- Rupture de toute relation, y compris commerciale : nous n’entretenons aucune relation avec les forces antisociales, y compris commerciale, et rejetons toute demande abusive de leur part.
- Actions juridiques civiles et pénales : face aux demandes abusives des forces antisociales, nous engageons des actions juridiques sur les plans civil et pénal.
- Interdiction des transactions occultes et de tout financement : nous ne concluons aucune transaction occulte avec les forces antisociales et ne leur fournissons aucun fonds.
TONDA K.K.
Président-directeur général LIN JUNNAN