[ LEGAL ]
Politique de confidentialité
Date d’entrée en vigueur : 17 novembre 2026
TONDA K.K. (ci-après « la Société ») considère le traitement approprié des informations personnelles de ses clients comme une responsabilité sociale. Nous respectons la loi japonaise sur la protection des informations personnelles (APPI) et les autres lois applicables, et traitons les informations personnelles comme décrit ci-dessous.
Cette version française est une traduction fournie à titre de référence. En cas de divergence, la version japonaise prévaut.
1. Informations collectées
Par le biais du formulaire de contact, de l’e-mail et d’autres canaux, nous collectons les informations suivantes :
- Votre nom
- Votre adresse e-mail
- Le nom de votre entreprise
- Le type et le contenu de votre demande (y compris le service, la fonction ou toute autre information qu’elle contient)
Si vous postulez à un emploi, nous collectons également les informations figurant dans votre dossier de candidature (CV, descriptif du parcours professionnel, etc.), comme votre nom, vos coordonnées, votre formation et votre expérience professionnelle.
2. Finalités
Nous utilisons les informations personnelles uniquement aux fins suivantes :
- Répondre aux demandes et aux consultations, et assurer le suivi
- Présenter nos services (y compris Doclingo), et fournir propositions et devis
- Conclure et exécuter des contrats, et assurer les échanges commerciaux nécessaires
- Améliorer la qualité de nos services et étudier de nouveaux services
- Mener les processus de recrutement et communiquer avec les candidats
Les dossiers de candidature sont utilisés uniquement pour le recrutement. Si la candidature n’est pas retenue, la Société détruit les documents de manière sécurisée à l’issue du processus de sélection.
3. Communication à des tiers
Nous ne communiquons pas d’informations personnelles à des tiers sans votre consentement, sauf dans les cas suivants :
- Lorsque la loi l’exige
- Lorsque cela est nécessaire pour protéger la vie, l’intégrité physique ou les biens d’une personne et qu’il est difficile d’obtenir votre consentement
- Dans les autres cas autorisés par l’APPI
4. Services externes
Ce site web utilise les services externes suivants. Tous ces prestataires sont établis aux États-Unis, et les informations personnelles peuvent être traitées sur des serveurs situés hors du Japon, notamment aux États-Unis.
- Resend (Resend, Inc., États-Unis) : utilisé pour transmettre par e-mail à notre adresse le contenu des formulaires de contact. Consultez la politique de confidentialité de Resend.
- Cloudflare Web Analytics (Cloudflare, Inc., États-Unis) : utilisé pour établir des statistiques agrégées sur la fréquentation de ce site (pages consultées, sites référents, types de navigateur, temps de chargement, etc.) afin de l’améliorer. Il n’utilise ni cookies ni autres identifiants et ne collecte aucune information permettant de vous identifier.
- Cloudflare Turnstile (Cloudflare, Inc., États-Unis) : utilisé pour prévenir l’utilisation abusive du formulaire (comme les envois automatisés) en vérifiant, lors de l’envoi, des informations relatives à votre navigateur et à votre appareil. Consultez la politique de confidentialité de Cloudflare.
Les États-Unis ne disposent pas d’une loi globale sur la protection des données équivalente à celle du Japon, mais chacune de ces sociétés a établi et publié sa propre politique de protection des informations personnelles.
5. Mesures de sécurité
Nous prenons les mesures de sécurité nécessaires et appropriées, telles que la gestion des droits d’accès et la formation du personnel, afin de prévenir toute fuite, perte ou détérioration des informations personnelles.
6. Vos demandes
Si vous nous demandez de vous indiquer la finalité du traitement, ou de communiquer, rectifier, compléter ou supprimer vos informations personnelles, d’en cesser l’utilisation ou d’en cesser la communication à des tiers, nous vérifierons votre identité et donnerons suite à votre demande sans délai, conformément à la loi.
7. Informations stockées dans votre navigateur
Ce site web utilise le stockage local de votre navigateur pour mémoriser la langue et le thème de couleurs (mode clair ou sombre) que vous avez choisis. Cette information ne nous est pas transmise. La fréquentation est mesurée uniquement avec Cloudflare Web Analytics, qui n’utilise pas de cookies (voir la section 4), et nous n’utilisons aucun cookie publicitaire.
8. Modification de la présente politique
Nous pouvons modifier la présente politique en fonction de l’évolution de la législation ou de nos activités. Les modifications prennent effet dès leur publication sur cette page.
9. Contact
Pour toute question relative au traitement des informations personnelles, veuillez contacter :
TONDA K.K.
〒102-0082, 806, Bancho Royal Court, 23-2 Ichibancho, Chiyoda-ku, Tokyo, Japon
E-mail : contact@thetonda.com