[ CAREERS ]

Carrières

Avec Doclingo, sa solution de traduction de documents par IA, TONDA K.K. veut construire un monde où l’information circule fidèlement par-delà les barrières linguistiques. Au sein d’une petite équipe, vous interviendrez sur un large périmètre, du développement du produit à l’accompagnement des clients lors du déploiement. Quels que soient votre nationalité, votre âge ou votre genre, nous serons ravis de relever ce défi avec vous.

Postes à pourvoir

Chef(fe) de projet traduction

Pilotage et contrôle qualité des projets de traduction et de BPO.

Missions
  • Pilotage des projets de traduction et de BPO (devis, planification, affectation des traducteurs et des relecteurs)
  • Relecture des traductions produites par IA (post-édition) et contrôle qualité
  • Élaboration de glossaires et de guides de style propres à chaque client
  • Conception de processus de traduction s’appuyant sur Doclingo et propositions d’amélioration
Profil requis
  • Expérience professionnelle en traduction ou en localisation, ou dans la gestion de tels projets
  • Maîtrise professionnelle, à l’écrit, du japonais et de l’anglais ou du chinois
Atouts appréciés
  • Expérience de la traduction spécialisée (juridique, financière, brevets, documentation technique, etc.)
  • Expérience des outils de traduction assistée par ordinateur (TAO) ou de la post-édition de traduction automatique
  • Maîtrise d’autres langues

Ventes entreprises et Customer Success

Présentation de Doclingo aux entreprises et aux établissements d’enseignement, et accompagnement après le déploiement.

Missions
  • Présentation de Doclingo et de nos services de traduction aux entreprises, administrations et établissements d’enseignement
  • Accompagnement à l’utilisation après le déploiement, formation des utilisateurs et recueil des besoins
  • Actions marketing, telles que salons professionnels et séminaires
Profil requis
  • Expérience professionnelle en vente B2B ou en Customer Success
  • Japonais de niveau professionnel
Atouts appréciés
  • Expérience de la vente de solutions SaaS ou de services informatiques
  • Expérience commerciale auprès de clients des secteurs juridique, financier ou industriel
  • Communication professionnelle en anglais ou en chinois

Conditions d’emploi

Conditions communes à tous les postes.

Type de contrat

Salarié(e) permanent(e) à temps plein (période d’essai de 3 mois)

Lieu de travail
  • 〒102-0082, 806, Bancho Royal Court, 23-2 Ichibancho, Chiyoda-ku, Tokyo, Japon
  • Déplacements à l’étranger possibles
Horaires

9 h 00 – 18 h 00 (1 heure de pause)

Rémunération

Déterminée selon l’expérience et les compétences, conformément au règlement interne de la Société

Indemnités

Frais de transport, heures supplémentaires, travail les jours de repos

Augmentations et primes

Conformément au règlement interne de la Société

Repos et congés
  • Deux jours de repos par semaine (samedi et dimanche) et jours fériés
  • Congés d’été et de fin d’année
  • Congés payés annuels (pouvant être pris par demi-journée)
  • Congés spéciaux, notamment pour événements familiaux
Protection sociale

Assurance maladie, assurance retraite des salariés, assurance chômage et assurance accidents du travail du Japon

Tabagisme passif

Interdiction de fumer à l’intérieur

Processus de recrutement

  1. 01

    Candidature

    Envoyez-nous par e-mail votre CV et un descriptif de votre parcours professionnel.

  2. 02

    Présélection

    Nous vous communiquerons le résultat dans les 10 jours suivant la réception de votre dossier.

  3. 03

    Entretiens

    Un ou deux entretiens sont organisés.

  4. 04

    Proposition d’embauche

    Nous vous communiquerons le résultat dans la semaine suivant l’entretien final.

Comment postuler

Envoyez votre CV et un descriptif de votre parcours professionnel (format libre) au format PDF à l’adresse ci-dessous, en indiquant le poste souhaité dans l’objet de l’e-mail.

Adresse e-mail de candidature

Les données personnelles que vous nous transmettez sont utilisées uniquement pour le processus de recrutement et traitées de manière appropriée, conformément à notre politique de confidentialité. Politique de confidentialité