Chef(fe) de projet traduction
Pilotage et contrôle qualité des projets de traduction et de BPO.
- Missions
- Pilotage des projets de traduction et de BPO (devis, planification, affectation des traducteurs et des relecteurs)
- Relecture des traductions produites par IA (post-édition) et contrôle qualité
- Élaboration de glossaires et de guides de style propres à chaque client
- Conception de processus de traduction s’appuyant sur Doclingo et propositions d’amélioration
- Profil requis
- Expérience professionnelle en traduction ou en localisation, ou dans la gestion de tels projets
- Maîtrise professionnelle, à l’écrit, du japonais et de l’anglais ou du chinois
- Atouts appréciés
- Expérience de la traduction spécialisée (juridique, financière, brevets, documentation technique, etc.)
- Expérience des outils de traduction assistée par ordinateur (TAO) ou de la post-édition de traduction automatique
- Maîtrise d’autres langues