अनुवाद परियोजना प्रबंधक
अनुवाद और BPO परियोजनाओं की प्रगति और गुणवत्ता का प्रबंधन।
- कार्य विवरण
- अनुवाद और BPO परियोजनाओं की प्रगति का प्रबंधन (अनुमान, समय-सारिणी बनाना, अनुवादकों और समीक्षकों की व्यवस्था)
- AI अनुवाद की समीक्षा (पोस्ट-एडिटिंग) और गुणवत्ता प्रबंधन
- प्रत्येक ग्राहक के लिए शब्दावली और स्टाइल गाइड तैयार करना
- Doclingo का उपयोग करते हुए अनुवाद प्रक्रिया का डिज़ाइन और सुधार के सुझाव
- आवश्यक योग्यताएँ
- अनुवाद, स्थानीयकरण या उनके परियोजना प्रबंधन का व्यावहारिक अनुभव
- जापानी और अंग्रेज़ी या चीनी में व्यावसायिक स्तर पर पढ़ने-लिखने की क्षमता
- वांछनीय कौशल और अनुभव
- क़ानूनी, वित्तीय, पेटेंट या तकनीकी दस्तावेज़ों जैसे विशेष क्षेत्रों में अनुवाद का अनुभव
- अनुवाद सहायक टूल (CAT टूल) या मशीन अनुवाद की पोस्ट-एडिटिंग का अनुभव
- अन्य भाषाओं का ज्ञान