번역 프로젝트 매니저
번역·BPO 프로젝트의 진행과 품질 관리를 담당합니다.
- 담당 업무
- 번역·BPO 프로젝트 진행 관리(견적, 일정 수립, 번역가·검수자 배정)
- AI 번역 후 검수(포스트 에디팅)와 품질 관리
- 고객별 용어집·스타일 가이드 정비
- Doclingo를 활용한 번역 프로세스 설계 및 개선 제안
- 자격 요건
- 번역·현지화 업무 또는 해당 프로젝트 관리 실무 경험
- 일본어와 영어 또는 중국어의 비즈니스 수준 읽기·쓰기 능력
- 우대 사항
- 법률, 금융, 특허, 기술 문서 등 전문 분야 번역 경험
- 번역 지원 도구(CAT 도구)나 기계 번역 포스트 에디팅 경험
- 그 밖의 외국어 능력