[ CAREERS ]

Vacatures

Met de AI-documentvertaaldienst Doclingo werkt TONDA K.K. aan een wereld waarin informatie correct overkomt, over alle taalgrenzen heen. In ons kleine team draag je bij aan alles, van productontwikkeling tot de implementatie bij klanten. Ongeacht nationaliteit, leeftijd of gender: we kijken uit naar collega's die deze uitdaging met ons willen aangaan.

Openstaande functies

Translation Project Manager

Je bent verantwoordelijk voor de voortgang en kwaliteitsbewaking van vertaal- en BPO-projecten.

Taken
  • Projectmanagement van vertaal- en BPO-opdrachten (offertes, planning, inzet van vertalers en reviewers)
  • Review van AI-vertalingen (post-editing) en kwaliteitsbewaking
  • Opstellen en bijhouden van terminologielijsten en stijlgidsen per klant
  • Ontwerpen van vertaalprocessen met Doclingo en voorstellen voor verbetering
Vereisten
  • Werkervaring met vertaling of lokalisatie, of met het managen daarvan
  • Lezen en schrijven op zakelijk niveau in het Japans en in het Engels of Chinees
Pluspunten
  • Ervaring met vakvertalingen, zoals juridische, financiële, octrooi- of technische documenten
  • Ervaring met vertaalondersteunende software (CAT-tools) of post-editing van machinevertalingen
  • Beheersing van andere talen

Corporate Sales & Customer Success

Je presenteert Doclingo aan bedrijven en onderwijsinstellingen en helpt klanten na de implementatie het maximale uit de dienst te halen.

Taken
  • Doclingo en onze vertaaldiensten presenteren aan bedrijven, overheidsinstanties en onderwijsinstellingen
  • Ondersteuning na implementatie, gebruikerstrainingen en het verzamelen van klantwensen
  • Marketingactiviteiten, zoals beurzen en seminars
Vereisten
  • Werkervaring in zakelijke verkoop (B2B) of customer success
  • Japans op zakelijk niveau
Pluspunten
  • Verkoopervaring met SaaS of IT-diensten
  • Verkoopervaring bij klanten in bijvoorbeeld de juridische, financiële of maakindustrie
  • Zakelijke communicatie in het Engels of Chinees

Arbeidsvoorwaarden

Deze voorwaarden gelden voor alle functies.

Dienstverband

Vast dienstverband, voltijds (proeftijd van 3 maanden)

Standplaats
  • 〒102-0082 806, Bancho Royal Court, 23-2 Ichibancho, Chiyoda City, Tokyo
  • Zakenreizen naar het buitenland zijn mogelijk
Werktijden

9:00–18:00 (inclusief 1 uur pauze)

Salaris

Vastgesteld volgens ons beleid, op basis van ervaring en vaardigheden

Toelagen

Reiskostenvergoeding, overwerkvergoeding, vergoeding voor werken op vrije dagen

Salarisverhoging en bonus

Volgens ons beleid

Vrije dagen en verlof
  • Vijfdaagse werkweek (zaterdag en zondag vrij), nationale feestdagen
  • Zomerverlof, verlof rond de jaarwisseling
  • Betaald jaarlijks verlof (ook per halve dag op te nemen)
  • Bijzonder verlof, zoals bij huwelijk of overlijden
Sociale verzekeringen

Japanse ziektekostenverzekering, werknemerspensioen, werkloosheidsverzekering en ongevallenverzekering voor werknemers

Rookbeleid

Binnen niet roken

Sollicitatieprocedure

  1. 01

    Sollicitatie

    Stuur je cv en een overzicht van je werkervaring per e-mail.

  2. 02

    Selectie op basis van documenten

    Binnen 10 dagen na ontvangst laten we je de uitkomst weten.

  3. 03

    Gesprekken

    We voeren één of twee gesprekken.

  4. 04

    Aanbod

    Binnen een week na het laatste gesprek laten we je de uitkomst weten.

Solliciteren

Stuur je cv en een overzicht van je werkervaring (vrije vorm) als pdf naar het onderstaande adres. Vermeld de functie waarop je solliciteert in de onderwerpregel.

E-mailadres voor sollicitaties

De persoonsgegevens die je ons stuurt, gebruiken we uitsluitend voor de selectieprocedure en we behandelen ze zorgvuldig volgens ons privacybeleid. Privacybeleid