Translation Project Manager
Je bent verantwoordelijk voor de voortgang en kwaliteitsbewaking van vertaal- en BPO-projecten.
- Taken
- Projectmanagement van vertaal- en BPO-opdrachten (offertes, planning, inzet van vertalers en reviewers)
- Review van AI-vertalingen (post-editing) en kwaliteitsbewaking
- Opstellen en bijhouden van terminologielijsten en stijlgidsen per klant
- Ontwerpen van vertaalprocessen met Doclingo en voorstellen voor verbetering
- Vereisten
- Werkervaring met vertaling of lokalisatie, of met het managen daarvan
- Lezen en schrijven op zakelijk niveau in het Japans en in het Engels of Chinees
- Pluspunten
- Ervaring met vakvertalingen, zoals juridische, financiële, octrooi- of technische documenten
- Ervaring met vertaalondersteunende software (CAT-tools) of post-editing van machinevertalingen
- Beheersing van andere talen