[ LEGAL ]
Política de privacidade
Data de vigência: 17 de novembro de 2026
A TONDA K.K. (doravante “a Empresa”) considera o tratamento adequado das informações pessoais de seus clientes uma responsabilidade social. Cumprimos a Lei de Proteção de Informações Pessoais do Japão (APPI) e as demais leis aplicáveis e tratamos as informações pessoais conforme descrito abaixo.
Esta versão em português é uma tradução para referência. Em caso de divergência, prevalece a versão em japonês.
1. Informações coletadas
Por meio do formulário de contato, de e-mail e de outros canais, coletamos as seguintes informações:
- Nome
- Endereço de e-mail
- Nome da empresa
- Tipo e conteúdo da solicitação (incluindo departamento, cargo e outras informações nela contidas)
Além disso, se você se candidatar a uma vaga, coletamos as informações que constam dos documentos de candidatura (currículo, histórico profissional etc.), como nome, dados de contato, formação e experiência profissional.
2. Finalidades de uso
Utilizamos as informações pessoais somente para as seguintes finalidades:
- Responder a solicitações e consultas e entrar em contato a respeito delas
- Apresentar nossos serviços (incluindo o Doclingo) e enviar propostas e orçamentos
- Celebrar e executar contratos e realizar as comunicações comerciais necessárias
- Melhorar a qualidade dos nossos serviços e avaliar novos serviços
- Conduzir processos seletivos e comunicar-nos com os candidatos
Os documentos de candidatura são utilizados exclusivamente para o processo seletivo. Caso a pessoa candidata não seja contratada, a Empresa descartará seus documentos com segurança após o encerramento do processo.
3. Compartilhamento com terceiros
Não compartilhamos informações pessoais com terceiros sem o seu consentimento, exceto nos seguintes casos:
- Quando exigido por lei
- Quando necessário para proteger a vida, a integridade física ou o patrimônio de uma pessoa e for difícil obter o seu consentimento
- Nos demais casos permitidos pela APPI
4. Serviços externos
Este site utiliza os seguintes serviços externos. Todos são prestados por empresas sediadas nos Estados Unidos, e as informações pessoais podem ser tratadas em servidores localizados fora do Japão, inclusive nos Estados Unidos.
- Resend (Resend, Inc., EUA): utilizado para enviar por e-mail ao nosso endereço o conteúdo dos formulários de contato. Consulte a política de privacidade da Resend.
- Cloudflare Web Analytics (Cloudflare, Inc., EUA): utilizado para gerar estatísticas agregadas sobre o uso deste site (páginas visitadas, sites de origem, tipos de navegador, tempos de carregamento etc.), a fim de melhorá-lo. Não utiliza cookies nem outros identificadores e não coleta informações que identifiquem você.
- Cloudflare Turnstile (Cloudflare, Inc., EUA): utilizado para evitar o uso indevido do formulário (como envios automatizados), verificando informações sobre o seu navegador e o seu dispositivo no momento do envio. Consulte a política de privacidade da Cloudflare.
Os Estados Unidos não têm uma lei abrangente de proteção de dados equivalente à do Japão, mas cada uma dessas empresas estabeleceu e publicou sua própria política de proteção de informações pessoais.
5. Medidas de segurança
Adotamos as medidas de segurança necessárias e adequadas, como a gestão de permissões de acesso e o treinamento dos colaboradores, para evitar vazamento, perda ou dano às informações pessoais.
6. Solicitações do titular
Se você nos solicitar a comunicação da finalidade de uso, ou o acesso, a correção, a complementação ou a exclusão das suas informações pessoais, a interrupção do seu uso ou a interrupção do seu compartilhamento com terceiros, verificaremos a sua identidade e atenderemos à solicitação sem demora, conforme a lei.
7. Informações armazenadas no seu navegador
Este site utiliza o armazenamento local do seu navegador para lembrar o idioma e o tema de cores (modo claro ou escuro) selecionados. Essa informação não é enviada para nós. As visitas são medidas apenas com o Cloudflare Web Analytics, que não utiliza cookies (veja a seção 4), e não utilizamos cookies de publicidade.
8. Alterações desta política
Podemos alterar esta política em razão de mudanças na legislação ou nas nossas atividades. As alterações entram em vigor a partir da sua publicação nesta página.
9. Contato
Para dúvidas sobre o tratamento de informações pessoais, entre em contato:
TONDA K.K.
〒102-0082 806, Bancho Royal Court, 23-2 Ichibancho, Chiyoda-ku, Tóquio
E-mail: contact@thetonda.com