[ CAREERS ]

Carreiras

Com o Doclingo, sua solução de tradução de documentos com IA, a TONDA K.K. quer construir um mundo em que a informação chegue com precisão a todos, superando as barreiras de idioma. Somos uma equipe pequena, em que você poderá atuar em várias frentes, do desenvolvimento do produto ao apoio aos clientes na implantação. Pessoas de qualquer nacionalidade, idade e gênero que queiram encarar esse desafio conosco são muito bem-vindas.

Vagas abertas

Gerente de projetos de tradução

Gestão e controle de qualidade de projetos de tradução e BPO.

Atividades
  • Gestão de projetos de tradução e BPO (orçamentos, cronogramas e alocação de tradutores e revisores)
  • Revisão de traduções feitas por IA (pós-edição) e controle de qualidade
  • Elaboração de glossários e guias de estilo para cada cliente
  • Desenho de fluxos de tradução com o Doclingo e propostas de melhoria
Requisitos
  • Experiência profissional em tradução ou localização, ou na gestão desses projetos
  • Leitura e escrita em nível profissional em japonês e em inglês ou chinês
Diferenciais
  • Experiência em tradução especializada (jurídica, financeira, de patentes, técnica etc.)
  • Experiência com ferramentas de tradução assistida (CAT) ou pós-edição de tradução automática
  • Conhecimento de outros idiomas

Vendas corporativas e Customer Success

Apresentação do Doclingo a empresas e instituições de ensino e apoio ao uso após a implantação.

Atividades
  • Apresentação do Doclingo e dos nossos serviços de tradução a empresas, órgãos públicos e instituições de ensino
  • Apoio ao uso após a implantação, treinamento de usuários e levantamento de necessidades
  • Ações de marketing, como feiras e seminários
Requisitos
  • Experiência profissional em vendas B2B ou Customer Success
  • Japonês em nível profissional
Diferenciais
  • Experiência em vendas de SaaS ou serviços de TI
  • Experiência comercial com clientes dos setores jurídico, financeiro ou industrial
  • Comunicação profissional em inglês ou chinês

Condições de trabalho

Condições comuns a todas as vagas.

Tipo de contratação

Funcionário(a) efetivo(a) em tempo integral (período de experiência de 3 meses)

Local de trabalho
  • 〒102-0082 806, Bancho Royal Court, 23-2 Ichibancho, Chiyoda-ku, Tóquio
  • Possibilidade de viagens ao exterior
Horário

Das 9h às 18h (1 hora de intervalo)

Salário

Definido de acordo com a experiência e as competências, conforme as normas internas da Empresa

Adicionais

Auxílio-transporte, horas extras e adicional por trabalho em dias de folga

Reajustes e bônus

Conforme as normas internas da Empresa

Folgas e férias
  • Dois dias de folga por semana (sábado e domingo) e feriados nacionais
  • Recesso de verão e de fim de ano
  • Férias anuais remuneradas (podem ser tiradas em meios períodos)
  • Licenças especiais, como por eventos familiares
Seguridade social

Seguro de saúde, previdência para empregados, seguro-desemprego e seguro contra acidentes de trabalho do Japão

Fumo passivo

Proibido fumar em ambientes internos

Processo seletivo

  1. 01

    Candidatura

    Envie seu currículo e seu histórico profissional por e-mail.

  2. 02

    Análise de documentos

    Informaremos o resultado em até 10 dias após o recebimento.

  3. 03

    Entrevistas

    Realizamos uma ou duas entrevistas.

  4. 04

    Proposta

    Informaremos o resultado em até uma semana após a entrevista final.

Como se candidatar

Envie seu currículo e seu histórico profissional (formato livre) em PDF para o endereço abaixo. Informe no assunto do e-mail a vaga de interesse.

E-mail para candidaturas

Os dados pessoais enviados serão utilizados exclusivamente para o processo seletivo e tratados adequadamente, de acordo com a nossa política de privacidade. Política de privacidade