Gerente de projetos de tradução
Gestão e controle de qualidade de projetos de tradução e BPO.
- Atividades
- Gestão de projetos de tradução e BPO (orçamentos, cronogramas e alocação de tradutores e revisores)
- Revisão de traduções feitas por IA (pós-edição) e controle de qualidade
- Elaboração de glossários e guias de estilo para cada cliente
- Desenho de fluxos de tradução com o Doclingo e propostas de melhoria
- Requisitos
- Experiência profissional em tradução ou localização, ou na gestão desses projetos
- Leitura e escrita em nível profissional em japonês e em inglês ou chinês
- Diferenciais
- Experiência em tradução especializada (jurídica, financeira, de patentes, técnica etc.)
- Experiência com ferramentas de tradução assistida (CAT) ou pós-edição de tradução automática
- Conhecimento de outros idiomas