[ LEGAL ]
Политика конфиденциальности
Дата вступления в силу: 17 ноября 2026 г.
TONDA K.K. (далее — «мы», «Компания») считает надлежащее обращение с персональными данными своей социальной ответственностью. Мы соблюдаем Закон Японии о защите персональной информации (Act on the Protection of Personal Information, APPI) и другие применимые законы и обрабатываем персональные данные так, как описано ниже.
Настоящая русская версия является справочным переводом. В случае расхождений преимущественную силу имеет японская версия.
1. Какие данные мы собираем
Через форму обратной связи, электронную почту и аналогичные каналы мы получаем:
- Ваше имя
- Ваш адрес электронной почты
- Название вашей компании
- Тип и содержание обращения (включая указанные в нём отдел, должность и другие сведения)
Если вы откликаетесь на вакансию, мы также получаем сведения из ваших документов (резюме, описания опыта работы и т. п.), в том числе имя, контактные данные, образование и опыт работы.
2. Как мы их используем
Мы используем персональные данные только в следующих целях:
- Ответы на обращения и консультации и последующая связь
- Информирование, коммерческие предложения и расчёты стоимости по нашим услугам, включая Doclingo
- Заключение и исполнение договоров, деловая переписка
- Улучшение наших услуг и разработка новых
- Отбор кандидатов и связь с ними
Документы кандидатов используются только для рассмотрения их кандидатуры. Если вы не приняты на работу, мы надёжно уничтожаем ваши документы по завершении отбора.
3. Передача третьим лицам
Мы не передаём персональные данные третьим лицам без вашего согласия, за исключением случаев:
- Когда это требуется по закону
- Когда это необходимо для защиты жизни, здоровья или имущества человека, а получить ваше согласие затруднительно
- Иных случаев, допускаемых APPI
4. Внешние сервисы
Этот сайт использует следующие внешние сервисы. Все их поставщики находятся в США, и персональные данные могут обрабатываться на серверах за пределами Японии, в том числе в США.
- Resend (Resend, Inc., США): используется для доставки сообщений из формы обратной связи на наш адрес электронной почты. Подробнее — в политике конфиденциальности Resend.
- Cloudflare Web Analytics (Cloudflare, Inc., США): используется для сбора обобщённой статистики посещаемости сайта (просмотренные страницы, источники переходов, типы браузеров, скорость загрузки и т. п.) с целью его улучшения. Сервис не использует файлы cookie и другие идентификаторы и не собирает сведения, позволяющие установить вашу личность.
- Cloudflare Turnstile (Cloudflare, Inc., США): используется для предотвращения злоупотреблений формой (например, автоматических отправок) путём проверки сведений о вашем браузере и устройстве при отправке. Подробнее — в политике конфиденциальности Cloudflare.
В США нет всеобъемлющего закона о защите персональных данных, равнозначного японскому, однако каждая из этих компаний установила и опубликовала собственную политику конфиденциальности.
5. Меры безопасности
Мы принимаем необходимые и надлежащие меры — управление правами доступа, обучение сотрудников и другие — чтобы предотвратить утечку, утрату или повреждение персональных данных.
6. Ваши запросы
Если вы попросите уведомить вас о целях использования персональных данных, раскрыть, исправить, дополнить или удалить их, прекратить их использование или передачу третьим лицам, мы удостоверимся в вашей личности и без промедления ответим в соответствии с законом.
7. Данные, сохраняемые в вашем браузере
Этот сайт использует локальное хранилище браузера, чтобы запомнить выбранные вами язык и цветовую тему (светлый или тёмный режим). Эти сведения нам не передаются. Посещаемость измеряется только с помощью Cloudflare Web Analytics, не использующего файлы cookie (см. раздел 4); рекламные файлы cookie мы не используем.
8. Изменение настоящей политики
Мы можем пересматривать настоящую политику в связи с изменениями законодательства или нашей деятельности. Изменения вступают в силу с момента их публикации на этой странице.
9. Контакты
По вопросам обращения с персональными данными обращайтесь:
トンダ株式会社 (TONDA K.K.)
〒102-0082 806, Bancho Royal Court, 23-2 Ichibancho, Chiyoda City, Tokyo
Электронная почта: contact@thetonda.com