[ CAREERS ]

Вакансии

С помощью сервиса ИИ-перевода документов Doclingo компания TONDA K.K. стремится к миру, в котором информация точно передаётся независимо от языковых барьеров. В нашей небольшой команде вы сможете участвовать в самых разных задачах — от создания продукта до внедрения у клиентов. Мы ждём тех, кто готов принять этот вызов вместе с нами, независимо от гражданства, возраста и пола.

Открытые вакансии

Менеджер переводческих проектов

Управление ходом и контроль качества переводческих и BPO-проектов.

Обязанности
  • Управление переводческими и BPO-проектами (сметы, графики, подбор переводчиков и редакторов)
  • Проверка ИИ-перевода (постредактирование) и контроль качества
  • Ведение глоссариев и стилевых руководств для каждого клиента
  • Проектирование переводческих процессов с использованием Doclingo и предложения по их улучшению
Требования
  • Практический опыт перевода или локализации либо управления такими проектами
  • Японский язык, а также английский или китайский на деловом уровне (чтение и письмо)
Будет преимуществом
  • Опыт специализированного перевода: юридических, финансовых, патентных, технических документов и т. п.
  • Опыт работы с CAT-инструментами или постредактирования машинного перевода
  • Владение другими языками

Корпоративные продажи и Customer Success

Продвижение Doclingo среди компаний и образовательных учреждений и поддержка клиентов после внедрения.

Обязанности
  • Предложение Doclingo и переводческих услуг компаниям, государственным органам и образовательным учреждениям
  • Поддержка после внедрения, обучение пользователей, сбор пожеланий клиентов
  • Маркетинговые мероприятия: выставки, семинары и т. п.
Требования
  • Практический опыт корпоративных продаж (B2B) или работы в Customer Success
  • Японский язык на деловом уровне
Будет преимуществом
  • Опыт продаж SaaS или ИТ-услуг
  • Опыт продаж клиентам из юридической, финансовой, производственной и других отраслей
  • Деловое общение на английском или китайском языке

Условия работы

Условия, общие для всех вакансий.

Тип занятости

Бессрочный трудовой договор, полная занятость (испытательный срок 3 месяца)

Место работы
  • 〒102-0082 806, Bancho Royal Court, 23-2 Ichibancho, Chiyoda City, Tokyo
  • Возможны зарубежные командировки
Рабочее время

9:00–18:00 (перерыв 1 час)

Заработная плата

Определяется согласно внутренним правилам Компании с учётом опыта и квалификации

Надбавки

Компенсация проезда, оплата сверхурочной работы и работы в выходные дни

Повышение зарплаты и премии

Согласно внутренним правилам Компании

Выходные и отпуска
  • Пятидневная рабочая неделя (суббота и воскресенье — выходные), государственные праздники
  • Летний отпуск, новогодние каникулы
  • Ежегодный оплачиваемый отпуск (можно брать по полдня)
  • Специальные отпуска, например в связи со свадьбой или утратой близких
Социальное страхование

Японское медицинское страхование, пенсионное страхование работников, страхование занятости и страхование от несчастных случаев на производстве

Курение

Курение в помещениях запрещено

Этапы отбора

  1. 01

    Отклик

    Отправьте резюме и описание опыта работы по электронной почте.

  2. 02

    Рассмотрение документов

    Сообщим о результате в течение 10 дней после получения документов.

  3. 03

    Собеседования

    Проводим одно-два собеседования.

  4. 04

    Предложение о работе

    Сообщим о результате в течение недели после финального собеседования.

Как откликнуться

Отправьте резюме и описание опыта работы (в свободной форме) в формате PDF на указанный ниже адрес. В теме письма укажите интересующую вас вакансию.

Адрес для откликов

Предоставленные вами персональные данные используются исключительно для отбора кандидатов и обрабатываются надлежащим образом в соответствии с нашей политикой конфиденциальности. Политика конфиденциальности