Translation Project Manager
Du ansvarar för genomförande och kvalitetssäkring av översättnings- och BPO-uppdrag.
- Arbetsuppgifter
- Projektledning av översättnings- och BPO-uppdrag (offerter, tidsplaner, bemanning med översättare och granskare)
- Granskning av AI-översättningar (efterredigering) och kvalitetssäkring
- Upprättande och underhåll av termlistor och stilguider för varje kund
- Utformning av översättningsflöden med Doclingo och förslag på förbättringar
- Krav
- Yrkeserfarenhet av översättning eller lokalisering, eller av att leda sådant arbete
- Läs- och skrivförmåga på affärsnivå i japanska samt i engelska eller kinesiska
- Meriterande
- Erfarenhet av facköversättning, till exempel juridiska, finansiella, patent- eller tekniska dokument
- Erfarenhet av översättningsverktyg (CAT-verktyg) eller efterredigering av maskinöversättning
- Kunskaper i ytterligare språk