ผู้จัดการโครงการแปล
ดูแลความคืบหน้าและควบคุมคุณภาพของโครงการแปลและ BPO
- รายละเอียดงาน
- บริหารความคืบหน้าของโครงการแปลและ BPO (ประเมินราคา วางกำหนดการ จัดหานักแปลและผู้ตรวจทาน)
- ตรวจทานงานแปลจาก AI (โพสต์เอดิต) และควบคุมคุณภาพ
- จัดทำอภิธานศัพท์และคู่มือรูปแบบการเขียนสำหรับลูกค้าแต่ละราย
- ออกแบบขั้นตอนการแปลที่ใช้ Doclingo และเสนอแนวทางปรับปรุง
- คุณสมบัติ
- มีประสบการณ์จริงด้านงานแปล งานโลคัลไลเซชัน หรือการบริหารโครงการดังกล่าว
- อ่านเขียนภาษาญี่ปุ่น และภาษาอังกฤษหรือภาษาจีนได้ในระดับใช้งานทางธุรกิจ
- จะพิจารณาเป็นพิเศษ
- มีประสบการณ์แปลเอกสารเฉพาะทาง เช่น กฎหมาย การเงิน สิทธิบัตร หรือเอกสารทางเทคนิค
- มีประสบการณ์ใช้เครื่องมือช่วยแปล (CAT tool) หรือโพสต์เอดิตงานแปลด้วยเครื่อง
- มีทักษะภาษาอื่นเพิ่มเติม