[ LEGAL ]
Політика конфіденційності
Дата набрання чинності: 17 листопада 2026 р.
TONDA K.K. (далі — «ми», «Компанія») вважає належне поводження з персональними даними своєю соціальною відповідальністю. Ми дотримуємося Закону Японії про захист персональної інформації (Act on the Protection of Personal Information, APPI) та інших чинних законів і обробляємо персональні дані так, як описано нижче.
Ця українська версія є довідковим перекладом. У разі розбіжностей переважну силу має японська версія.
1. Які дані ми збираємо
Через форму зворотного зв’язку, електронну пошту та подібні канали ми отримуємо:
- Ваше ім’я
- Вашу адресу електронної пошти
- Назву вашої компанії
- Тип і зміст звернення (зокрема зазначені в ньому відділ, посаду та інші відомості)
Якщо ви відгукуєтеся на вакансію, ми також отримуємо відомості з ваших документів (резюме, опису досвіду роботи тощо), зокрема ім’я, контактні дані, освіту та досвід роботи.
2. Як ми їх використовуємо
Ми використовуємо персональні дані лише з такими цілями:
- Відповіді на звернення й консультації та подальший зв’язок
- Інформування, комерційні пропозиції та розрахунки вартості щодо наших послуг, зокрема Doclingo
- Укладання та виконання договорів, ділове листування
- Покращення наших послуг і розробка нових
- Відбір кандидатів і зв’язок із ними
Документи кандидатів використовуються лише для розгляду їхньої кандидатури. Якщо вас не прийнято на роботу, ми надійно знищуємо ваші документи після завершення відбору.
3. Передання третім особам
Ми не передаємо персональні дані третім особам без вашої згоди, за винятком випадків:
- Коли цього вимагає закон
- Коли це необхідно для захисту життя, здоров’я або майна людини, а отримати вашу згоду складно
- Інших випадків, дозволених APPI
4. Зовнішні сервіси
Цей сайт використовує такі зовнішні сервіси. Усі їхні постачальники розташовані у США, і персональні дані можуть оброблятися на серверах за межами Японії, зокрема у США.
- Resend (Resend, Inc., США): використовується для доставлення повідомлень із форми зворотного зв’язку на нашу адресу електронної пошти. Докладніше — у політиці конфіденційності Resend.
- Cloudflare Web Analytics (Cloudflare, Inc., США): використовується для збору узагальненої статистики відвідуваності сайту (переглянуті сторінки, джерела переходів, типи браузерів, швидкість завантаження тощо) з метою його покращення. Сервіс не використовує файли cookie чи інші ідентифікатори та не збирає відомостей, що дають змогу встановити вашу особу.
- Cloudflare Turnstile (Cloudflare, Inc., США): використовується для запобігання зловживанням формою (наприклад, автоматичним надсиланням) шляхом перевірки відомостей про ваш браузер і пристрій під час надсилання. Докладніше — у політиці конфіденційності Cloudflare.
У США немає всеосяжного закону про захист персональних даних, рівнозначного японському, проте кожна з цих компаній установила й оприлюднила власну політику конфіденційності.
5. Заходи безпеки
Ми вживаємо необхідних і належних заходів — управління правами доступу, навчання працівників тощо, — щоб запобігти витоку, втраті або пошкодженню персональних даних.
6. Ваші запити
Якщо ви попросите повідомити вас про цілі використання персональних даних, розкрити, виправити, доповнити чи видалити їх, припинити їх використання або передання третім особам, ми перевіримо вашу особу та без зволікань відповімо відповідно до закону.
7. Дані, що зберігаються у вашому браузері
Цей сайт використовує локальне сховище браузера, щоб запам’ятати вибрані вами мову та колірну тему (світлий або темний режим). Ці відомості нам не передаються. Відвідуваність вимірюється лише за допомогою Cloudflare Web Analytics, що не використовує файли cookie (див. розділ 4); рекламних файлів cookie ми не використовуємо.
8. Зміни до цієї політики
Ми можемо переглядати цю політику у зв’язку зі змінами законодавства чи нашої діяльності. Зміни набирають чинності з моменту їх публікації на цій сторінці.
9. Контакти
З питань поводження з персональними даними звертайтеся:
トンダ株式会社 (TONDA K.K.)
〒102-0082 806, Bancho Royal Court, 23-2 Ichibancho, Chiyoda City, Tokyo
Електронна пошта: contact@thetonda.com