Менеджер перекладацьких проєктів
Управління перебігом і контроль якості перекладацьких та BPO-проєктів.
- Обов’язки
- Управління перекладацькими та BPO-проєктами (кошториси, графіки, залучення перекладачів і редакторів)
- Перевірка ШІ-перекладу (постредагування) та контроль якості
- Ведення глосаріїв і стильових настанов для кожного клієнта
- Проєктування перекладацьких процесів із використанням Doclingo та пропозиції щодо їх удосконалення
- Вимоги
- Практичний досвід перекладу чи локалізації або управління такими проєктами
- Японська мова, а також англійська або китайська на діловому рівні (читання й письмо)
- Буде перевагою
- Досвід спеціалізованого перекладу: юридичних, фінансових, патентних, технічних документів тощо
- Досвід роботи з CAT-інструментами або постредагування машинного перекладу
- Володіння іншими мовами