[ CAREERS ]

Вакансії

За допомогою сервісу ШІ-перекладу документів Doclingo компанія TONDA K.K. прагне до світу, у якому інформація точно передається попри мовні бар’єри. У нашій невеликій команді ви зможете долучатися до найрізноманітніших завдань — від створення продукту до впровадження в клієнтів. Ми чекаємо на тих, хто готовий прийняти цей виклик разом із нами, незалежно від громадянства, віку та статі.

Відкриті вакансії

Менеджер перекладацьких проєктів

Управління перебігом і контроль якості перекладацьких та BPO-проєктів.

Обов’язки
  • Управління перекладацькими та BPO-проєктами (кошториси, графіки, залучення перекладачів і редакторів)
  • Перевірка ШІ-перекладу (постредагування) та контроль якості
  • Ведення глосаріїв і стильових настанов для кожного клієнта
  • Проєктування перекладацьких процесів із використанням Doclingo та пропозиції щодо їх удосконалення
Вимоги
  • Практичний досвід перекладу чи локалізації або управління такими проєктами
  • Японська мова, а також англійська або китайська на діловому рівні (читання й письмо)
Буде перевагою
  • Досвід спеціалізованого перекладу: юридичних, фінансових, патентних, технічних документів тощо
  • Досвід роботи з CAT-інструментами або постредагування машинного перекладу
  • Володіння іншими мовами

Корпоративні продажі та Customer Success

Просування Doclingo серед компаній і навчальних закладів та підтримка клієнтів після впровадження.

Обов’язки
  • Пропонування Doclingo та перекладацьких послуг компаніям, державним органам і навчальним закладам
  • Підтримка після впровадження, навчання користувачів, збір побажань клієнтів
  • Маркетингові заходи: виставки, семінари тощо
Вимоги
  • Практичний досвід корпоративних продажів (B2B) або роботи в Customer Success
  • Японська мова на діловому рівні
Буде перевагою
  • Досвід продажів SaaS або ІТ-послуг
  • Досвід продажів клієнтам із юридичної, фінансової, виробничої та інших галузей
  • Ділове спілкування англійською або китайською мовою

Умови роботи

Умови, спільні для всіх вакансій.

Тип зайнятості

Безстроковий трудовий договір, повна зайнятість (випробувальний строк 3 місяці)

Місце роботи
  • 〒102-0082 806, Bancho Royal Court, 23-2 Ichibancho, Chiyoda City, Tokyo
  • Можливі закордонні відрядження
Робочий час

9:00–18:00 (перерва 1 година)

Заробітна плата

Визначається відповідно до внутрішніх правил Компанії з урахуванням досвіду та кваліфікації

Надбавки

Компенсація проїзду, оплата понадурочної роботи та роботи у вихідні дні

Підвищення зарплати та премії

Відповідно до внутрішніх правил Компанії

Вихідні та відпустки
  • П’ятиденний робочий тиждень (субота й неділя — вихідні), державні свята
  • Літня відпустка, новорічні канікули
  • Щорічна оплачувана відпустка (можна брати по пів дня)
  • Спеціальні відпустки, наприклад у зв’язку з весіллям або втратою близьких
Соціальне страхування

Японське медичне страхування, пенсійне страхування працівників, страхування зайнятості та страхування від нещасних випадків на виробництві

Куріння

Куріння в приміщеннях заборонено

Етапи відбору

  1. 01

    Відгук

    Надішліть резюме та опис досвіду роботи електронною поштою.

  2. 02

    Розгляд документів

    Повідомимо про результат протягом 10 днів після отримання документів.

  3. 03

    Співбесіди

    Проводимо одну-дві співбесіди.

  4. 04

    Пропозиція про роботу

    Повідомимо про результат протягом тижня після фінальної співбесіди.

Як відгукнутися

Надішліть резюме та опис досвіду роботи (у довільній формі) у форматі PDF на вказану нижче адресу. У темі листа зазначте вакансію, яка вас цікавить.

Адреса для відгуків

Надані вами персональні дані використовуються виключно для відбору кандидатів і обробляються належним чином відповідно до нашої політики конфіденційності. Політика конфіденційності