[ LEGAL ]
Chính sách quyền riêng tư
Ngày hiệu lực: 17 tháng 11 năm 2026
TONDA K.K. (sau đây gọi là “Công ty”) xem việc xử lý đúng đắn thông tin cá nhân của khách hàng là trách nhiệm xã hội. Công ty tuân thủ Luật Bảo vệ Thông tin Cá nhân của Nhật Bản (sau đây gọi là “Luật Bảo vệ Thông tin Cá nhân”) và các quy định pháp luật liên quan, và xử lý thông tin cá nhân như sau.
Bản tiếng Việt này là bản dịch để tham khảo. Trường hợp có bất kỳ khác biệt nào, bản tiếng Nhật sẽ được ưu tiên áp dụng.
1. Thông tin cá nhân được thu thập
Thông qua biểu mẫu liên hệ, email và các kênh tương tự, Công ty thu thập các thông tin sau.
- Họ tên
- Địa chỉ email
- Tên công ty
- Loại và nội dung yêu cầu (bao gồm các thông tin có trong nội dung như tên phòng ban, chức vụ)
Ngoài ra, đối với người ứng tuyển, Công ty thu thập các thông tin trong hồ sơ ứng tuyển (sơ yếu lý lịch, bản tóm tắt kinh nghiệm làm việc, v.v.) như họ tên, thông tin liên lạc, quá trình học tập và kinh nghiệm làm việc.
2. Mục đích sử dụng
Thông tin cá nhân thu thập được chỉ được sử dụng trong phạm vi các mục đích sau.
- Trả lời và liên hệ về các yêu cầu, thắc mắc
- Giới thiệu, đề xuất và báo giá các dịch vụ của Công ty (bao gồm Doclingo)
- Ký kết, thực hiện hợp đồng và liên lạc cần thiết trong giao dịch
- Nâng cao chất lượng dịch vụ và nghiên cứu dịch vụ mới
- Tuyển chọn nhân sự và liên lạc liên quan đến tuyển dụng
Hồ sơ ứng tuyển chỉ được sử dụng cho mục đích tuyển chọn. Hồ sơ của những người không trúng tuyển sẽ được Công ty hủy bỏ một cách có trách nhiệm sau khi kết thúc quá trình tuyển chọn.
3. Cung cấp cho bên thứ ba
Công ty không cung cấp thông tin cá nhân cho bên thứ ba khi chưa có sự đồng ý của chủ thể thông tin, trừ các trường hợp sau.
- Khi pháp luật có quy định
- Khi cần thiết để bảo vệ tính mạng, thân thể hoặc tài sản của con người và khó có thể xin sự đồng ý của chủ thể thông tin
- Các trường hợp khác được Luật Bảo vệ Thông tin Cá nhân cho phép
4. Sử dụng dịch vụ bên ngoài
Trang web này sử dụng các dịch vụ bên ngoài sau. Tất cả đều là doanh nghiệp tại Hoa Kỳ, và thông tin cá nhân có thể được xử lý trên các máy chủ ở nước ngoài, bao gồm Hoa Kỳ.
- Resend (Resend, Inc., Hoa Kỳ): được sử dụng để gửi nội dung từ biểu mẫu liên hệ đến địa chỉ email của Công ty. Xem chi tiết tại Chính sách quyền riêng tư của Resend.
- Cloudflare Web Analytics (Cloudflare, Inc., Hoa Kỳ): được sử dụng để tổng hợp tình hình truy cập trang web (trang đã xem, nguồn giới thiệu, loại trình duyệt, tốc độ hiển thị, v.v.) nhằm cải thiện trang web. Dịch vụ không sử dụng cookie hay các mã nhận dạng khác và không thu thập thông tin nhận dạng cá nhân.
- Cloudflare Turnstile (Cloudflare, Inc., Hoa Kỳ): được sử dụng để ngăn chặn việc lạm dụng biểu mẫu (như gửi tự động) bằng cách kiểm tra thông tin về trình duyệt và thiết bị khi gửi. Xem chi tiết tại Chính sách quyền riêng tư của Cloudflare.
Hoa Kỳ không có luật bảo vệ thông tin cá nhân toàn diện tương đương với Nhật Bản, nhưng mỗi công ty trên đều đã ban hành và công bố chính sách bảo vệ thông tin cá nhân của riêng mình.
5. Biện pháp quản lý an toàn
Để ngăn chặn việc rò rỉ, mất mát hoặc hư hỏng thông tin cá nhân, Công ty áp dụng các biện pháp quản lý an toàn cần thiết và phù hợp như quản lý quyền truy cập và đào tạo nhân viên.
6. Yêu cầu công khai và các yêu cầu khác
Khi chủ thể thông tin yêu cầu thông báo mục đích sử dụng, công khai, chỉnh sửa, bổ sung, xóa, ngừng sử dụng hoặc ngừng cung cấp thông tin cá nhân cho bên thứ ba, Công ty sẽ xác minh danh tính và phản hồi không chậm trễ theo quy định của pháp luật.
7. Thông tin lưu trữ trên trình duyệt
Trang web này sử dụng bộ nhớ cục bộ (local storage) của trình duyệt để ghi nhớ ngôn ngữ hiển thị và giao diện màu (sáng/tối) bạn đã chọn. Thông tin này không được gửi đến Công ty. Ngoài ra, trang web chỉ đo lường lượt truy cập bằng Cloudflare Web Analytics không sử dụng cookie (xem Mục 4) và không sử dụng cookie quảng cáo.
8. Sửa đổi chính sách
Công ty có thể sửa đổi chính sách này khi pháp luật thay đổi hoặc khi nội dung kinh doanh thay đổi. Nội dung sửa đổi có hiệu lực kể từ thời điểm được đăng trên trang này.
9. Đầu mối liên hệ
Mọi thắc mắc về việc xử lý thông tin cá nhân, vui lòng liên hệ:
TONDA K.K.
〒102-0082 806, Bancho Royal Court, 23-2 Ichibancho, Quận Chiyoda, Tokyo
Email: contact@thetonda.com