Quản lý dự án dịch thuật
Điều phối tiến độ và quản lý chất lượng các dự án dịch thuật và BPO.
- Mô tả công việc
- Quản lý tiến độ dự án dịch thuật và BPO (báo giá, lập lịch, sắp xếp biên dịch viên và người hiệu đính)
- Hiệu đính bản dịch AI (hậu biên tập) và quản lý chất lượng
- Xây dựng bảng thuật ngữ và hướng dẫn văn phong cho từng khách hàng
- Thiết kế quy trình dịch thuật ứng dụng Doclingo và đề xuất cải tiến
- Yêu cầu
- Kinh nghiệm thực tế về dịch thuật, bản địa hóa hoặc quản lý tiến độ các công việc này
- Đọc viết tiếng Nhật và tiếng Anh hoặc tiếng Trung ở trình độ công việc
- Ưu tiên
- Kinh nghiệm dịch trong các lĩnh vực chuyên ngành như pháp lý, tài chính, sáng chế, tài liệu kỹ thuật
- Kinh nghiệm sử dụng công cụ hỗ trợ dịch thuật (CAT tool) hoặc hậu biên tập bản dịch máy
- Năng lực ngoại ngữ khác